It can also be a verb that means to love, show affection, give compassion, show charity, and so forth. How do you pronounce hanapaa? Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? It doesnt necessarily mean hello and goodbye, but it is used in the same way that good evening can be used to say hello and goodbye. All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. The Hawaiian word for beautiful is niani. A Friend in the Islands Website Directory, Interesting Information About Hawaii Resources Directory, Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: facebook.com/AlohaFriendsHawaiiWedding Tips and Love Quotes: facebook.com/KimCrinellaWeddings, Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt:Twitter.com/SimpleHawaiiWed, Hawaii Photo of the Day: Instagram.com/_AlohaFriendsPhotos With Wedding Clients: Instagram.com/SimpleHawaiiWeddings, Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime! Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. Oh! Hawaii Inspired Gifts for Him So Easy and Fun! But I am grateful for the memories and happy that you have that wonderful opportunity. If you have heard of a variation on the name Nalu, drop it in the comments! Lei is a simple and short word. Example: Who went die and made you kahuna? [2] It is pronounced as nah-knee. 8. They gon lock you up. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. What does mauka mean? It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. If there is only one word in Hawaiian you learn, this should be it. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. 4. Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Brian Gratwicke/Flickr. Akoni: Which means "deserving of admiration and praise" and stems from the Latin origins of the name Anthony. Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. To approve; to praise; to honor; to glorify. Example: No go touch the honu. What does shishi mean? What does being local mean in Hawaii? Hawaiians use the hula to tell their stories and can be performed with chants and/or music. When someone says green bottles in Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. Try Lauwiliwilinukunukuoioi. Isnt Jesus Christ amazing? I always love learning about Polynesian and Hawaiian history. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. Use Wehewehe Online Hawaiian dictionary to find out more descriptions that Hawaiians used for clouds. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. What does the mainland mean? The Hawaiian word Pono reflects goodness. For some reason we dont remember hearing kaukau! From right to left the letters can be translated as, YHWH or YHVH; because W and V are the same in Hebrew and Hawaiian, pronounced different ways with the same letter. This list won't make you fluent in the language, but it was at least give you someplace to . This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). In Hawaii, Spam musubi is a popular snack try it! How do you use sistah/braddah in Hawaiian pidgin? The proper Hawaiian word for "beautiful" is actually nani. Ohana is the Hawaiian word for family and is probably a word you are already familiar with as it is widely used. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? This beautiful Hawaiian word is used to emphasize the bond shared between both blood relatives as well as people who share a strong connection. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. This is Gods name in Hebrew, . Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. Doesnt it just sound so pretty? The following are helpful words and phrases to know when you visit Hawaii, with some you may not even hear but are fun to know anyway Disclaimer: I have not studied the Hawaiian language, nor Pidgin, so I am not claiming to be an expert. What does pau mean? Nani can also be used for splendid and pretty. It is pronounced as nah-knee. Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. . 37. Manage Settings It's the traditional greeting of the islands. Once you arrive in Hawaii, you find out that it is much more. Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. Example: At the end of a Karaoke song: Hana hou, hana hou! Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. My secind favourite: hui, the word for the front flippers of a turtle that's just so cool. This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. Get started today - the best language program, 135 Rue du Ranelagh, 75016, Paris, France | Phone: +33 145 00 73 91 | E-mail: hello@1000mostcommonwords.com. Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. The Hawaiian word Hoolaulea reflects happiness. Try 'em out! No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! Is there one that I missed? A Friend in the Islands Hawaii Resources and Online Island Gift Shop. Let us know in the comments below! , I lived through kill hoale day. There are plenty of foreign words we use in English because they lack a proper translation. While on vacation or visiting Hawaii you may be interested in learning more about this unique and beautiful language. Its the pidgin way of saying I dont need it anymore. That was something we heard a lot. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". This word derives from Japanese and means to pee. What does mauna mean? What does ewa mean? Example: Mark! This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! I knew it meant part but didnt know it originally meant part Hawaiian specifically. Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. What does coconut wireless mean? The phrases He lei na ke kupuna and He lei poo na n mkua means A neck lei for the grandparents and a head lei for the parents. The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. Mar 17, 2021 - The most common Hawaiian words and phrases as spoken by Native Hawaiian language speakers. Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. They owned the gas station in Hanapepe. Let me know in the comments! Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. Oh the last day of school.. fun for some not for all. help kkua. In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. Istolethetv/Flickr. Pau Hana time Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. Leialoha. Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Many Hawaiian names use the word "kai," either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. Kamealoha - The beloved one. Learn english to hawaiian words and their meaning. Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! In Hawaiian culture, beauty and boldness were highly admired and were often the two qualities that exemplified a leader. It is of utmost importance to respect the aina, or land. What does mahalo mean? Example: Plenty good grindz. Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. Example: He lost his hat off da pali. Similarly to makai, mauka is also a directional word used to indicate towards the mountains, so its the opposite of makai. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . Example: Hows dat ghost story? Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. Yes it is the most mispronounced word. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. Grinds - delicious food. What does puka mean? Thank you for your feedback. Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. I love your insight on the Hawaiian language and the connections youre finding from other languages. Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. Queen Liliuokalani was offended when she she was greeted with that & ever since I read about that, it stabs me everytime I hear it. What does makai mean? Required fields are marked *, E komo mai! Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. Mahalo, Terry Panee, for sharing your knowledge and your spirit. Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. What is an imu? It is used to refer to someone who is respected and has authority. Haahaameans low, lowly, humble, meek, unpretentious, modest, unassuming, unobtrusive, and humility. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). 1. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. There are lots of beautiful options to choose from, and they sound great too! Very educational and inspiring Sincerely, However in Hawaiian, the word means half or part and was originally used to refer to someone who was part Hawaiian, part another race. Rainbows? . Okole is the Hawaiian word for butt/bottom. Stay windy. Easy, right? When locals refer to the mainland, they mean the continental states. The song is about the changes that have been made to Hawai'i after 1778, the year in which Captain James Cook discovered the Hawaiian Islands Example: I think she Hapa. 35. Alohi is a unique Hawaiian name (not to be confused with Aloha) that is just perfect for your baby princess. Sistah ate the last manapua. Check it out here! Thank you so much, Aukai, for this very detailed explanation and definition! Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . You find an inviting and rich culture much different than the one you may . The Hawaiian word Haahaa reflects humility. I stay local. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. Example: Da pig stay ready? Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. This is the Hawaiian word for mountain. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Im trying to think of an instance where they make a different sound but I am pulling a blank. Grind - eat. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. Its an easy one to use and you wont feel silly saying it . And we do a lot of it in Hawaii! This is the Hawaiian word for boy or man. They are grouped by subject matter for your browsing convenience. There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. ha-na-PA-a. I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel..